あなたの子どもは、あなたの子どもではない。子どもは、生命そのものの子どもだ。 子どもはあなたを通してこの世に来るが、あなたから生まれたのではない。子どもはあなたとともにいるが、子どもはあなたに属するものではない。 子どもに愛を与えることはできるが、あなたの考えを与えることはできない。子どもには子ども自身の考えがある。 子どもの体を住まわせることはできるが、子どもの魂を住まわせることはできない。子どもの魂は、明日の家に住んでいる。そこにあなたは行くことができない。夢の中でさえ、訪れることはできない。 あなたは子どものようになろうと努めることはできるが、子どもをあなたのようにしようとしてはいけない。生命は後戻りすることも、昨日にとどまることもないからだ。 あなたは、子どもたちを矢として未来へ放つ弓なのだ。 射手は、無限へと続く道の彼方に標的を見据え、その矢が速く、遠くへ飛んでいくように、力の限りに引き絞る。 弓の「しなり」が喜びへと向かうものであるように。 遠くへ飛んでいく矢を愛するなら、それを放つ弓は安定したものでないといけない。 Kahlil Gibran « The Prophet » On Children
Studies about Child Welfare and protection
“Tous les enfants ont les mêmes droits.
L’enfant doit être protégé et vivre en sécurité.
L’enfant a le droit de jouer, de se reposer et de se détendre.
L’enfant a le droit de donner son avis, et les adultes doivent l’écouter et le prendre au sérieux.”
こどもはみんな たいせつにされなければなりません
すべてのこどもは あんぜんに まもられなければなりません。
すべてのこどもは あそび、やすみ、ゆっくりする けんりがあります。
すべてのこどもは じぶんの いけんをいう けんりがあり、おとなは それをきかなければ なりません。
Pour accéder aux éléments du site en langue française :
To access English content, please click on the button below: